-
1 pathway
путь; дорожка; траектория; магистраль -
2 track
[træk]1) Общая лексика: "уклон", беговая дорожка, бродить, буксировать, вереница, выслеживать, гусеница (трактора, танка), дорожка (фонограммы), жизненный путь, иметь определенное расстояние между колёсами, катиться по колее (о колёсах), колея, курс, лёгкая атлетика, лыжня, намечать курс, напачкать, направляющее устройство, наследить, прокладывать колею, прокладывать путь, прослеживать, рельс, след, следить, специализация в школе, трасса, трек, тропа, тропинка, тянуть бечевой, укладывать рельсы, фарватер, фонограмма, ходить, ряд (событий, мыслей), путь, следить за, делить учащихся на группы (классы) по способностям (US аналог британский stream), просёлочная/грунтовая дорога2) Компьютерная техника: данные отслеживания, дорожка перфорации, запись, отслеживать3) Авиация: линия пути, маршрут полёта, маршрут полёта (на карте), курс посадки4) Морской термин: грунтовая дорога, дорожка (в радионавигации), плавание, поступь (лопасти гребного винта), путь корабля5) Разговорное выражение: внимательно следить6) Американизм: группа студентов, сформированная по способностям или интересам, оставлять следы, учебный цикл7) Спорт: гоночный трек8) Военный термин: (боевая) машина, гусеничный транспортёр, звено гусеничной ленты, отметка цели, траектория, цель, трак (гусеницы), звено (гусеничной ленты), маршрут полёта (на карте), отметка цели (на экране индикатора РЛС), полоска (напр. на погоне), осуществлять проводку (цели), боевая (гусеничная) машина9) Техника: адресовать, гусеничная лента, гусеничный, дорога, дорожная колея, железнодорожный путь, канавка (образуемая алмазом долота на забое скважины), колея шасси, конвейер, линия фактического пути, межсоединение, направление, направляющая, направляющая в виде рельсового профиля, парк, перфорация, повторять, прокладывать маршрут, прокладывать трассу, проследить, путевой, путевой угол, следовать по колее, схема поражения забоя (в алмазном бурении), транспортёр, трелёвочный волок, колея (линия пути), визировать (удерживать визирную линию на движущемся объекте), дорожка на печатной плате10) Сельское хозяйство: протектор, стрела ленточного транспортёра11) Строительство: гусеница (тж. pl), полоса наката (на проезжей части при движении автомобилей), котлован для фундамента стены, траншея для фундамента стены12) Математика: колейный13) Железнодорожный термин: gauge стр., верхнее строение, рельсовый путь14) Юридический термин: процедура рассмотрения дела15) Экономика: дать толчок (росту) (to productivity growth)16) Бухгалтерия: трассировка (отслеживание процесса выполнения действий)18) Архитектура: железнодорожная колея, железнодорожное полотно, путь дорожка19) Горное дело: направление пути, полотно гусеничного хода20) Кино: дорожка записи21) Металлургия: направляющая (напр. печи)22) Музыка: песня (используется преимущественно в электронной музыке), трек (песня), композиция23) Полиграфия: записывать, отпечаток, тщательно выписывать, чертёж на кальке, чертить на кальке (карту, диаграмму), запись (регистрирующего прибора), выводить (слова, буквы)24) Психология: изучать25) Радио: сопряжение контуров26) Телевидение: перемещать камеру (по определённому маршруту)27) Текстиль: игольный паз (цилиндра или диска вязальной машины)28) Физика: трековый29) Сленг: понимать, приходить к общему решению, сходиться (These two things do not track. I don't know what's wrong. Здесь две вещи не сходятся. Я не знаю в чём ошибка.), "сечь", соглашаться, танцевальный зал30) Вычислительная техника: канал, проводник, связь (на печатной плате), тракт, учебная программа, учебный курс31) Нефть: кольцо (подшипника качения), направляющее приспособление (механизма перемещения станка для освобождения устья скважины), маршрут, сопровождать33) Банковское дело: дорожка на магнитной полосе банковской карточки34) Геофизика: профиль, рейс, дорожка ( каротажной диаграммы)35) Транспорт: путевое хозяйство36) Машиностроение: беговая канавка37) Радиолокация: проекция курса38) Реклама: звуковая дорожка39) Деловая лексика: ширина колеи40) Бурение: дорожка с записью программы (на ленте или магнитном барабане), звено гусеничной цепи, протектор покрышки (шины), рельсовая колея41) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхнее строение пути42) Нефтепромысловый: бороздка на забое (прорезанная алмазом)43) Микроэлектроника: токопроводящая дорожка44) Ракетная техника: направляющий рельс45) Автоматика: гусеничная цепь, траектория (движения), дорожка перфорации (на ленте), связь (на плате), дорожка качения (подшипника), мостовой контакт (пятно контакта в виде двух полосок), канавка (резьбы)46) Робототехника: звено (гусеницы), (рельсовая) направляющая47) Оружейное производство: выверять, путь, следить за целью48) Общая лексика: гусеничный ход49) Макаров: заправлять рулонную печатную машину лентой, идти по обнаруженному следу, карьера, лесосека, место, где кто-л. стоит, образ жизни, оставлять колею, оставлять след, остаток, признак, прокладывать курс, просёлочная дорога, протектор шины, соединение, сопрягать контуры, соревнования по лёгкой атлетике, трак, траковая лента, устанавливать, расстояние между передними и задними колёсами (автомобиля и т.п.), строчка (видеозаписи), адресовать (груз), занести (грязь и т.п.), нанести (грязь и т.п.), следить (за целью), участок (лесной), вереница (мыслей), ход (мыслей), цепь (мыслей), дорожка записи (на магнитной ленте), линия пути (полёта), выслеживание (преступника, беглеца и т.п.), преследование (преступника, беглеца и т.п.), путь (рельсовый), визировать (следить, сопровождать), волок (трелёвочный), фонограмма (фильма), сопровождение (цели), сопровождать (цель), вести (цель, самолёт и т.п.), сопровождать (цель, самолёт и т.п.), след (частицы), трек (частицы), трек (ядерный), (e. g., the antenna coupling circuit to the r.f. stage) сопрягать (напр. входную цепь антенны с в. ч. каскадом)51) Нефть и газ: ледокольный канал, гусеница (напр., трактора)52) Подводное плавание: следовать53) Электротехника: запись (самописца), трассирование, дорожка (записи)54) Парашютный спорт: положение разбежки -
3 vìa
-
4 юл
-
5 מסילה
-
6 נתיב
направление
трасса полёта
лад
тропинка
путь
дорожка
направление
способ
переулок
полоса движения
морской путь
трасса
тропа
ряд
курс
манера
мостовая
дорога
проход
ход
метод
течение -
7 path
1) путь; дорожка; тракт; канал2) проводник (ИС)4) цепь; ветвь ( программы)5) траектория•- activated path
- actuating path
- address path
- afferent path
- alternative path
- circuit path
- combinatorial data path
- common return path
- communication path
- conductor path
- control path
- critical path
- cyclic path
- data transfer path
- data transmission path
- diffusion path
- D-path
- efferent path
- execution path
- failure path
- fault propagation path
- feedback path
- graph path
- idle path
- lattice path
- linkage path
- logic path
- mail path
- main path
- multiple-choice path
- N-bit wide path
- N-bit path
- optical path
- path of least effort
- phase path
- reconverging paths
- scan path
- sensitizable path
- sensitized path
- shared path
- signal path
- signal propagation path
- signal routing path
- signatured access path
- slack path
- sneak path
- solution path
- speech path
- speed-critical path
- text path
- topological path
- transmission path
- wiring pathEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > path
-
8 track
след;колея, рельсы;лыжня;тропинка, путь;дорожка в разных значениях;гусеница трактора/танка;путь развития, способ; -
9 юл
1. сущ. 1) дорога, путь, дорожка, трасса 2) прям. перен.направление, курс 3) строка, строчка 4) полоса, полоска 5) перен.путь, способ 2. прил. 1) дорожный, путевой 2) строчный ▪ yul açırğa прям. перен.открыть дорогу ▪ yul alırğa покрыть расстояние какое-либо ▪ yul birergä прям. перен.посторониться, уступить дорогу кому-либо ▪ yul buyındağı придорожный ▪ yul çatı перекрёсток, перепутье ▪ yul kisüçe разбойник, грабитель ▪ yul özeklege распутица, бездорожье ▪ yul qapçığı рюкзак, вещевой мешок ▪ yul uñayında по пути ▪ yuldä yazarğa прям. перен.сбиться с пути -
10 yul
юл 1. сущ.1) дорога; путь; дорожка; трасса2) прям. перен.направление; курс3) строка; строчка4) полоса; полоска5) перен.путь; способ2. прил.1) дорожный; путевой2) строчныйпрям. перен. открыть дорогупрям. перен.посторониться; уступить дорогу кому-либорюкзак; вещевой мешокразбойник; грабитель▪ yul çatıперекрёсток; перепутьераспутица; бездорожьепрям. перен. сбиться с пути. -
11 שביל
тропа
путь
дорожка
колея
след
ряд
тропинка -
12 Bahn
(f)траекторияпутьдорожка (напр., на магнитной ленте)трек, след (частицы)направляющая -
13 track
след, следить, рельсовый путь, дорожка, канал, направляющая, рельсовая направляющая, тракт, звено
– track link
– track-riding manipulator
-
14 voyo
Рус. путь, дорожка, дорогаEng. way, path, road -
15 track
-
16 path
путь имя существительное:линия поведения (course, policy, path)линия действия (path, course)гаревая дорожка (path, cinder-track, cinder-path) -
17 race
путь; гонки; состязания; быстрое движение; быстрое течение; беговая дорожка; быстрый ход; дорожка качения на кольце подшипника; обойма подшипника; выемка для маховика; выемка для кривошипа; кольцо с канавкой качения шарикоподшипника; бегунок; канал; струя (воды, воздуха) за винтом; порода; сорт; II набирать скорость; состязаться в скорости; давать полный газ; катиться; набирать опасную скорость- race course - race ring - race track - race-way - side race - wheel race -
18 pathway
путь имя существительное: -
19 trackway
путь; трек; тропинка; дорога с колеёй; трамвайная линия; железнодорожный путь; колейная дорога; проезжая часть; трек; направляющая дорожка -
20 משעול
путь
тропинка
тропа
стёжка
дорожка
переулок
аллея
См. также в других словарях:
путь-дорожка — сущ., кол во синонимов: 3 • путь (63) • путь дорога (6) • путь дороженька (6) … Словарь синонимов
путь-дорожка — путь дорожка, пути дорожки … Орфографический словарь-справочник
ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… … Толковый словарь Даля
путь — Дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. Сделать один тур вальса. Сделать один вольт. Артистическое турне по России. Пойду, отдохну с дороги . Пушк. Путь мой лежит на Ростов. Путь дорога.. Ср. . См. дорога, путешествие,… … Словарь синонимов
путь-дорога — См. путь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. путь дорога дорога, путь; путешествие, поездка, путь дороженька Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
путь — и; м. 1. Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый п. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком л. деле). Прямой, извилистый п. Зимний, летний п. П. в горах, в горы. Путь дорога, путь дорожка … Энциклопедический словарь
путь-дороженька — см. путешествие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. путь дороженька сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
дорожка — безлюдная (Никитин); змеистая (Бальмонт); лучисто золотая (Полонский); неведомая (Пушкин); путь дорожка (Коринфский); сизая (Бунин); торная (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
путь — и/; м. см. тж. на пути, на пути, по пути, путём, путевой 1) Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый путь. (также: стать первооткрывателем, первопроходчи … Словарь многих выражений
ПУТЬ — На путе. Прикам. Удобно (о расположении чего л.); под рукой, поблизости. МФС, 83. Пойти по плохой путе. Горьк. Начать пить спиртное, вести разгульный образ жизни. СРНГ 28, 360. По последней путе. Прикам. Перед наступлением весны. МФС, 83. По путе … Большой словарь русских поговорок
ДОРОЖКА — Батыева (Ботеева, Ботёва, Потеева) дорожка. См. Батыева дорога (ДОРОГА). Беговая дорожка. Жарг. шк. Шутл. Школьный коридор. Максимов, 29. Гусиная (журавлиная) дорожка. См. Гусиная дорога (ДОРОГА) Дорожка тужит. Прикам. Шутл. О необходимости… … Большой словарь русских поговорок